Суббота
04.05.2024
07:53
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Последний Секрет #2 (by Ghost) - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Комиксы » Наши переводы » Последний Секрет #2 (by Ghost)
Последний Секрет #2 (by Ghost)
GhostДата: Вторник, 21.08.2007, 21:38 | Сообщение # 1
Переводчик/Oформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 137
Награды: 0
Репутация: 17
Статус: Offline
КАЧАЕМ ЗДЕСЬ
Пишите сюда свои мнения о переводе.
 
trakerДата: Среда, 22.08.2007, 16:04 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Как и в предедущем номере перевод выполнен на 3. Оформление на 4. Средняя оценка 3,5 за ком. Ты, когда переводишь вдумывайся в смысл переводимой фразы. Если это исправишь, дела у тя пойдут в гору.
 
venomДата: Среда, 22.08.2007, 16:10 | Сообщение # 3
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
Ну оформление-то у него на 4+... А возможно и пять... трудно судить, когда в коме почти нет звуков...

 
trakerДата: Среда, 22.08.2007, 16:12 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Не 4+ а уж и подавно на 5 не тянет. Конечно бывают мелкие недочеты у всех, но здесь их че то многовато.

Сообщение отредактировал traker - Среда, 22.08.2007, 16:13
 
venomДата: Среда, 22.08.2007, 17:28 | Сообщение # 5
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
Какие??? И если тако профи оформи сам что-нибудь...

 
trakerДата: Среда, 22.08.2007, 17:44 | Сообщение # 6
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Да без проблем, тока дай мне хороший перевод, а не эту галематью и тогда увидишь.
 
venomДата: Среда, 22.08.2007, 18:13 | Сообщение # 7
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
Окей... тока ты сначала одну страничку покажи....

 
trakerДата: Среда, 22.08.2007, 18:14 | Сообщение # 8
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Загрузи ты сюда какую-нибудь на свой вкус.
 
venomДата: Среда, 22.08.2007, 18:25 | Сообщение # 9
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
http://rf.foto.radikal.ru/0708/ea/31e1c9dd9b7b.jpg - вот...

Добавлено (22.08.2007, 18:25)
---------------------------------------------
Нет, лучше эту.... http://rf.foto.radikal.ru/0708/ea/31e1c9dd9b7b.jpg У нее качество лучше...




Сообщение отредактировал venom - Среда, 22.08.2007, 18:25
 
trakerДата: Среда, 22.08.2007, 18:25 | Сообщение # 10
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
И что тебе здесь конкретно надо оформить: SQUEEEEE? ИЛИ ЧЕГО? А то в переводов я не очень.
 
venomДата: Среда, 22.08.2007, 18:27 | Сообщение # 11
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
Звук... И градиент сделай... Не обизательно там текст писать....

Добавлено (22.08.2007, 18:27)
---------------------------------------------
Тока другую картинку возми... Которую я изменил...


 
trakerДата: Среда, 22.08.2007, 18:27 | Сообщение # 12
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
venom, ок ща скоро все будет. Жди.
 
venomДата: Среда, 22.08.2007, 18:37 | Сообщение # 13
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote
venom, ок ща скоро все будет. Жди.

Жду...

 
trakerДата: Среда, 22.08.2007, 18:55 | Сообщение # 14
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
http://img250.imageshack.us/my.php?image=31e1c9dd9b7bcopyfc0.jpg
Акцент на палочки в желтом квадрате я не стал делать. Просто градиент там. Просто больше не них времени уйдет.

Сообщение отредактировал SALiH - Среда, 22.08.2007, 22:32
 
venomДата: Среда, 22.08.2007, 19:07 | Сообщение # 15
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
Так... ну неплохо...
Недочеты: Звук переводится ни "Кабоом", а "Кабуум"; У звука должна быть обводка меньше...
Quote (traker)
Акцент на палочки в желтом квадрате я не стал делать. Просто градиент там. Просто больше не них времени уйдет.

Пусть лучше бы ушло больше времени.... Но впринципе не плохо.... Готов взять еще одну на проверку?

 
Форум » Комиксы » Наши переводы » Последний Секрет #2 (by Ghost)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Copyright MyCorp © 2024 Бесплатный хостинг uCoz