Воскресенье
12.05.2024
01:55
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Переводы HorseFireом комиксов о Торе. - Страница 9 - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Форум » Комиксы » Наши переводы » Переводы HorseFireом комиксов о Торе. (Даем дружно умные советы по поводу перевода.)
Переводы HorseFireом комиксов о Торе.
SALiHДата: Суббота, 09.06.2007, 23:33 | Сообщение # 121
The truly Odinson!
Группа: Администраторы
Сообщений: 425
Награды: 0
Репутация: 21
Статус: Offline
всё...я всё получил...всё отлично...ты прекрасно сделал обложку.....комикс готов, и уже завтра его увидят все!!!!

И ещё...в третьем номере на странице P04, когда Стрэенд говорит: "Соломенная смерть. Твой оппонент упомянул ее когда пинал тебя в .
Этой фразой Норесман отзывался о тех кто умирал в постели, в мягкой соломе. Смертью труса, которые прятался от битв всю свою никчемную жизнь"...так вот должно быть не Восточную Реку а Ист Ривер, прост онезависимо от перевода, все её именно так называют
и та же страница...там стрэндж говорит "Чин-Чин"...так вот..твой перевод в скобках лучше...."тебе налить"....вот лучше именно так и напиши!! smile
ну а на следующей странице, когда Тор кричит "Bаh..!" ты переводи не "Нах..!" ,а "Ба..!" и вот ещё...ээ...ты в тексте (на этой же странице P05) написал не "все" а "ве", ну и последнее вроде это (всё таже страница) Тебе бы, лишь опять надрали задницу, так я думаю скачали бы молодые люди. Только в два раза сильней чем прежде...я выделил жирным ошибку!!


Осторожно! Скрытая реклама:





Призыв к народу:


Сообщение отредактировал SALiH - Воскресенье, 10.06.2007, 00:09
 
HorseFireДата: Воскресенье, 10.06.2007, 17:05 | Сообщение # 122
Переводчик/Oформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
Спасибо посмотрел про фильмы, что я тебя просил...
Теперь пиши в форум Наши переводы-Тор №3. я там создал...

вот новпая просьба для тебя, мистер-быстрый-интернет...

Помоги мне найти ссылки на эти комиксы от Фрэнка Миллера. Город Грехов! evil
- Sin City (Episode 1-13)
- Sin City Love Story: Hell and Back (1-9)
- Sin City: A Dame to Kill For (1-6)
- Sin City: Just Another Saturday Night #1/2
- Sin City: Sex & Violence
- Sin City: Silent Night
- Sin City: That Yellow Bastard (1-6)
- Sin City: The Babe Wore Red
- Sin City: The Big Fat Kill (1-5)
- Sin Sity: Lost, Lonely & Lethal


готово 1 из 23 страниц
 
SALiHДата: Воскресенье, 10.06.2007, 18:45 | Сообщение # 123
The truly Odinson!
Группа: Администраторы
Сообщений: 425
Награды: 0
Репутация: 21
Статус: Offline
про фильмы я не смотрел, потмоу что я в Москве то и не был.....а эти комиксы....я не знаю где их в нэте можно найти.....но у меня есть директ, и для тебя я их могу скачать...а потмо тебе выложить...как тебе такая идея??
уже сейчас скачал Sin City: A Dame to Kill For и That Yellow Bastard...но ты работаешь для этого сайта бесплатно, а эти комиксы я скачиваю для тебя исключительно как для друга, а ни за то, что ты переводишь комы


Осторожно! Скрытая реклама:





Призыв к народу:


Сообщение отредактировал SALiH - Понедельник, 11.06.2007, 00:14
 
Форум » Комиксы » Наши переводы » Переводы HorseFireом комиксов о Торе. (Даем дружно умные советы по поводу перевода.)
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск:


Copyright MyCorp © 2024 Бесплатный хостинг uCoz