|
Переводы HorseFireом комиксов о Торе.
|
|
| Салих | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 00:40 | Сообщение # 16 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Offline
| лан...пока...не буду мешать....чёж ты сразу то ен сказал что у тя не безлимитка.... Добавлено (04.06.2007, 00:40)
---------------------------------------------
оо...Хорс ты тут?? готов первый номер?? я пока не ушёл...
|
| |
| |
| HorseFire | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 00:44 | Сообщение # 17 |
 Переводчик/Oформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус: Offline
| я тут. номер готов. 14 мегов послать не могу. а ты все еще рядовой гы гы гы 
готово 1 из 23 страниц
Сообщение отредактировал HorseFire - Понедельник, 04.06.2007, 00:46 |
| |
| |
| Салих | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 00:45 | Сообщение # 18 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Offline
| почему не можеш послать??? нет...я не могу ща в свой профиль войти...я пароль забыл.... зайду в свой профиль завтра...
Сообщение отредактировал Салих - Понедельник, 04.06.2007, 00:48 |
| |
| |
| HorseFire | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 00:47 | Сообщение # 19 |
|
Переводчик/Oформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус: Offline
| потому, что ждать придется не меньше часа, я же писал.
а как картинк в форуме разместить?
готово 1 из 23 страниц
Сообщение отредактировал HorseFire - Понедельник, 04.06.2007, 00:49 |
| |
| |
| Салих | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 00:48 | Сообщение # 20 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Offline
| а как тогда ты его мне отправиш и когда??? пиши быстрее, ато меня уже гонят спать...
а вот картинки на фрум лучше не надо...лучше постранично мне по почти шли!!!
Сообщение отредактировал Салих - Понедельник, 04.06.2007, 00:50 |
| |
| |
| HorseFire | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 00:49 | Сообщение # 21 |
|
Переводчик/Oформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус: Offline
| так завтра и отправлю! с 12 до 16 жди.
у меня вопрос, как оформлять название глав, и слова to be continied. и я не буду переводить имена создателей и их должности. Незачем.
готово 1 из 23 страниц
Сообщение отредактировал HorseFire - Понедельник, 04.06.2007, 00:56 |
| |
| |
| Салих | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 00:52 | Сообщение # 22 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Offline
| кароче если ща тебе делать нечего то шли мне по почте....по одной странице...придётся тебе тогда сёня 23 письма мне написать....ну а завтра я уже другие жду....лан...я спать.....пока!!!
Сообщение отредактировал Салих - Понедельник, 04.06.2007, 00:52 |
| |
| |
| HorseFire | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 15:27 | Сообщение # 23 |
|
Переводчик/Oформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус: Offline
| зачем слать по одной?  столько же по времени выйдет. пошлю из универа. Но все равно только один номер, и остальне номера тоже оформляются не быстрее чем один за день, так что я и из дому их пошлю, те 20 рублей что я проездию в универ я потрачу на net дома. Добавлено (04.06.2007, 15:14)
---------------------------------------------
ну че такое, я в универе, а тебя нет давай уже шли че  там не так. проверяй уже почту млять! Добавлено (04.06.2007, 15:27)
---------------------------------------------
а на 2-3 странице, что тоже их всех писать? У меня к тому же нет такого шрифта!
готово 1 из 23 страниц
Сообщение отредактировал HorseFire - Понедельник, 04.06.2007, 14:53 |
| |
| |
| Салих | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 15:27 | Сообщение # 24 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Offline
| да я уже всё скачал и тебе письмо написал, вот тока я тебе также по почте одну просьбу уже написал!!!
|
| |
| |
| HorseFire | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 15:28 | Сообщение # 25 |
|
Переводчик/Oформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус: Offline
| а на 2-3 странице, что тоже их всех писать? У меня к тому же нет такого шрифта! ты меня убиваешь.  опять рядовой... ну ты где вообще? 2. Сохраняй авторский стиль. Если герой коверкает слова, коверкай слова с ним. Если герой шепелявит, подыгрывай. Если он картавит, подражай. Если говорит высокопарно или архаично, уподобляйся. У каждого комикс-героя свой чёткий стиль речи -- Кейбл, например, говорит с высокой колокольни, довольно заносчиво; Циклоп - властно; Тор - архаично; а Зверь любит кидаться заумными словами.
ruscomics.moy.su
Ахринеть. я не знаю какой еще акцент? Дас ист Тор пришелт по васши душист? так чтоль писать? ну на хер и так понятно что он из прошлого, английский и немецкий из одной лингв группы, а русский и немецкий нет. и вообще я не знаю буду ли дальше мучиться с оформлением. 
готово 1 из 23 страниц
Сообщение отредактировал HorseFire - Понедельник, 04.06.2007, 15:45 |
| |
| |
| Салих | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 15:49 | Сообщение # 26 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Offline
| да, на обложке я сам уже сделал, а вот на 2-3 странице надо обязательно, сделай хотябы похожим шрифтом, но не тем, каким текст у викингов, я не могу войти в свой админский профиль....пока что не могу....скоро вернётся сайдер-бой, мой со-админ, и поможет мне.... Добавлено (04.06.2007, 15:49)
---------------------------------------------
да успокойся, и забей на этот рускомикс.....ты сделал прекрасный комикс, и я надеюсь что ты продолжиш!!!
|
| |
| |
| HorseFire | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 15:51 | Сообщение # 27 |
|
Переводчик/Oформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус: Offline
| НИ ХЕРА!  НЕ ОЧЕНЬ МНЕ НРАВИТСЯ ИДЕЯ ЧТО МОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ЕЩЕ БУДУТ РЕДАКТИРОВАТЬ. НА ХЕР ВСЕ ЭТИ ПРАВИЛА. ИТАК УЖЕ СЛОВО ХУА!! УБРАЛИ, СМЫСЛ ЕСТЬ И ЛАДНО. ,
, , ИЗДАТЕЛЕЙ ЕЩЕ ПЕРЕВОДИТЬ ЭТО ВООБЩЕ МАРАЗМ. МНЕ ЛЕГЧЕ ВООБЩЕ НИЕГО НЕ ПЕРЕВОДИТЬ!! ,
вообще не ясно зачем те, кто итак может прочесть комикс на английском дарят всем свой труд по переводу и оформлению за просто так? я конечно влюблен в комиксы, но не настолько.
готово 1 из 23 страниц
Сообщение отредактировал HorseFire - Понедельник, 04.06.2007, 16:04 |
| |
| |
| Салих | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 15:57 | Сообщение # 28 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Offline
| ты смеёшся?? ты думаеш я это добровольно отдам сайту Рускомикс??? да срать я на них хотел, никогда в жизни. этот комикс будет лежать именно на этом, на МОЁМ сайте и никто его не получит больше, все авторские правда соблюдены, так что тебя все узнают, по отличному переводу и оформлению Тор:Викинги!!! Добавлено (04.06.2007, 15:57)
---------------------------------------------
просто этих издателей надо перевести, если нету такого же шрифта, то попробуй какой нидь похожий
|
| |
| |
| HorseFire | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 16:02 | Сообщение # 29 |
|
Переводчик/Oформитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус: Offline
| это, блин, я тока когда домой приду, переведе этих долбаных-в-рот-мать-их-так издателей за каким все-таки хером не ясно и пошлю тебе картиночку, а ты сам ее вставишь на место квадратика белого с именами.
готово 1 из 23 страниц
|
| |
| |
| Салих | Дата: Понедельник, 04.06.2007, 16:09 | Сообщение # 30 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Offline
| да успокойся ты...ну надо их перевести, понимаеш надо....больше к тебе никаких упрёков нет, всё идеально, я всё прочитал, внимательно, никаких недочётов, ты итак сделал понятным викинговский акцент, вот только одна, последняя просьба, вот обложка твоя, немного отредактированная мною, пожалуйста посторайся остальные делат ьв таком подобии
Сообщение отредактировал Салих - Понедельник, 04.06.2007, 16:09 |
| |
| |
